проф. др Далибор Кесић
редовни професор
Наставник - II-4
Филолошки факултет
051/340-136
Предмети
Филолошки факултетБиблиографија
Радови у часописима
MULTIPLICITY OF MEANING – personal takes and objective constraints –
| Часопис | STED Journal |
|---|---|
| Година | 2021 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 210 |
| Страница до | 223 |
IDEOLOGICAL MEANDERING IN TEXTUAL RENDERING: BINARITIES, INNUENDOS AND OVERTONES IN TRANSLATION
| DOI | 811.111+82 |
|---|---|
| Часопис | BELLS English Language and Literature Studies |
| Година | 2020 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Волумен | XII |
| Страница од | 257 |
| Страница до | 269 |
COMPENSATORY APPROACHES IN TRANSLATION OF CULTURALLY DIVERGENT TEXTS
| Часопис | STED Journal |
|---|---|
| Година | 2020 |
| Аутори | Далибор Кесић и Дејан Милиновић |
| Страница од | 103 |
| Страница до | 113 |
Путеви метаморфозе: како смо једном давно говорили о кризи
| Часопис | Сретања – часопис за књижевност, умјетност и културу |
|---|---|
| Година | 2020 |
| Аутори | Емир Мухић и Далибор Кесић |
| Страница од | 64 |
| Страница до | 76 |
Diachronic Reevaluation of Translation Procedures
| Часопис | Translationes |
|---|---|
| Година | 2019 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Број | 11 |
| Страница од | 125 |
| Страница до | 137 |
CONNOTATIVE FACETS OF MEANING IN TRANSLATION WITHIN INCONGURENT CONTEXTS
| DOI | 10.22190/JTESAP1901125K |
|---|---|
| Часопис | Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes |
| Година | 2019 |
| Аутори | Далибор Кесић и Емир Мухић |
| Волумен | 7 |
| Број | 1 |
| Страница од | 125 |
| Страница до | 132 |
From Intersemiotic to Intertextual – A Historical Serendipity
| DOI | 10.31902/fll.26.2019.2 |
|---|---|
| Часопис | FOLIA LINGUISTICA ET LITTERARIA |
| Година | 2019 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Број | 26 |
| Страница од | 15 |
| Страница до | 28 |
Connotative facets of meaning in translation within incongruent contexts
| Часопис | Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes |
|---|---|
| Година | 2019 |
| Аутори | Емир Мухић и Далибор Кесић |
| Волумен | Vol. 7 |
| Број | N°1 |
| Страница од | 125 |
| Страница до | 132 |
Komunikacija kao modelirani kalup realnosti: kako zadržati individualnost pod teretom opštosti
| Часопис | Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics |
|---|---|
| Година | 2018 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 56 |
| Страница до | 66 |
Language Peculiarities – a Hurdle to be Bridged, or a Cultural Bequest to be Cherished
| Часопис | Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics |
|---|---|
| Година | 2018 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Волумен | 5 |
| Број | 2 |
| Страница од | 61 |
| Страница до | 67 |
Minority Languages between Scylla and Charybdis
| Часопис | ESSE Messenger |
|---|---|
| Година | 2018 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Волумен | 27 |
| Број | 1 |
| Страница од | 58 |
| Страница до | 71 |
Illusiveness of Linguistic Signs in Culturally Incongruent Contexts - Translatorial Ramifications
| Часопис | Филолог |
|---|---|
| Година | 2018 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Волумен | IX |
| Број | 17 |
| Страница од | 351 |
| Страница до | 364 |
Temporal Metamorphosis of Meaning
| Часопис | STED Journal |
|---|---|
| Година | 2018 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 274 |
| Страница до | 288 |
Physical Dimensions in Translation
| Часопис | STED Journal |
|---|---|
| Година | 2017 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 291 |
| Страница до | 303 |
Translation Conventions
| Часопис | STED Journal |
|---|---|
| Година | 2017 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 37 |
| Страница до | 51 |
Dichotomy of Personal and Empirical Experiencing of Environment and Language
| Часопис | FOLIA LINGUISTICA ET LITTERARIA |
|---|---|
| Година | 2016 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 39 |
| Страница до | 53 |
Translation Intricacies - the simpler the approach, the more complicated the outcome
| DOI | 10.7251/fil1512263k |
|---|---|
| Часопис | ФИЛОЛОГ |
| Година | 2015 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Волумен | 12 |
| Страница од | 263 |
| Страница до | 271 |
Precarious Notions of Meaning Transferability and Translatability
| Часопис | ЗНАКОВИ И ПОРУКЕ |
|---|---|
| Година | 2015 |
| Аутори | Далибор Кесић и Емир Мухић |
| Волумен | VIII |
| Број | 1 |
| Страница од | 57 |
| Страница до | 69 |
Мултидимензионалне парадигме у лингвистици
| Часопис | Srpski jezik - studije srpske i slovenske |
|---|---|
| Година | 2015 |
| Аутори | Емир Мухић и Далибор Кесић |
| Број | XIX |
| Страница од | 657 |
| Страница до | 673 |
Concomitant Tutelage Disparities
| Часопис | STED Journal |
|---|---|
| Година | 2015 |
| Аутори | Далибор Кесић и Емир Мухић |
| Страница од | 116 |
| Страница до | 127 |
Perception Discrepancies in Edifying Connotations
| Часопис | STED Journal |
|---|---|
| Година | 2014 |
| Аутори | Далибор Кесић, Емир Мухић и Едина Хелдић |
| Страница од | 403 |
| Страница до | 407 |
Komunikološke i psihološke dimenzije govora mržnje
| Часопис | Zbornik radova sa međunarodnog naučnog skupa - Kako prevazići govor mržnje |
|---|---|
| Година | 2014 |
| Аутори | Далибор Кесић, Емир Мухић и Едина Хелдић |
| Страница од | 251 |
| Страница до | 259 |
War in Metaphor
| Часопис | STED Journal |
|---|---|
| Година | 2013 |
| Аутори | Далибор Кесић и Емир Мухић |
| Страница од | 233 |
| Страница до | 243 |
Sports in Metaphor and Metaphor in Sports
| DOI | 10,5550/sgia130901.en.004k |
|---|---|
| Часопис | SPORTLOGIA |
| Година | 2013 |
| Аутори | Далибор Кесић и Емир Мухић |
| Волумен | 9 |
| Број | 1 |
| Страница од | 48 |
| Страница до | 58 |
| Веб адреса | www.sportlogia.com |
Understanding and Misunderstaning Elements of Communication
| Часопис | Linguistics, Culture and Identityin Foreign Language Education |
|---|---|
| Година | 2013 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 381 |
| Страница до | 387 |
Anksioznost u tekstu
| Часопис | FOLIA LINGUISTICA ET LITTERARIA |
|---|---|
| Година | 2013 |
| Аутори | Емир Мухић и Далибор Кесић |
| Број | 7 |
| Страница од | 109 |
| Страница до | 124 |
| Веб адреса | http://www.folia.ac.me/image/folia7.pdf |
Prenesena značenja i njihovo prevođenje
| Часопис | Zbornik radova - Kvalitet, put u Evropu |
|---|---|
| Година | 2013 |
| Аутори | Далибор Кесић и Емир Мухић |
| Страница од | 233 |
| Страница до | 242 |
Значења између теорије и метатеорије
| Часопис | ЗНАЧЕЊА |
|---|---|
| Година | 2012 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Број | 70 |
| Страница од | 239 |
| Страница до | 253 |
Writing skills at University Level
| DOI | 10.5550/sgia.11071.en.069P |
|---|---|
| Часопис | SPORTLOGIA |
| Година | 2011 |
| Аутори | Далибор Кесић и Даница Пиршл |
| Волумен | 7 |
| Број | 1 |
| Страница од | 127 |
| Страница до | 134 |
| Веб адреса | http://sportlogia.com |
Domestic Motivation in Metaphorical Constructions
| Часопис | STED Journal |
|---|---|
| Година | 2011 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 287 |
| Страница до | 296 |
Communication - A Long Strife for Exactness
| Часопис | РАДОВИ |
|---|---|
| Година | 2011 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Број | 13 |
| Страница од | 661 |
| Страница до | 671 |
Dichotomy of symbols
| Часопис | ЗНАКОВИ И ПОРУКЕ |
|---|---|
| Година | 2011 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Волумен | 4 |
| Број | 1 |
| Страница од | 121 |
| Страница до | 133 |
Дијахрона интеракција шекспировских значења
| Часопис | ПУТЕВИ часопис за књижевност, умјетност и културу |
|---|---|
| Година | 2011 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Број | 12/13 |
| Страница од | 70 |
| Страница до | 76 |
| Веб адреса | casopis.putevi@gmail.com |
Genesis of Experiential Meaning
| Часопис | Филолог |
|---|---|
| Година | 2011 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Број | 3 |
| Страница од | 157 |
| Страница до | 165 |
| Веб адреса | filolog@unibl.rs |
Cultural Background in American English and Serbian Phraseology
| Часопис | Susret kultura |
|---|---|
| Година | 2006 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 455 |
| Страница до | 463 |
Експлицитна и имплицитна ласцивност Шекспирових текстова
| Часопис | Zbornik društveno-humanističkih nauka |
|---|---|
| Година | 2005 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Број | 7 i 8 |
| Страница од | 111 |
| Страница до | 121 |
Лексичко семантички састав метафоричких конструкција
| Часопис | Радови |
|---|---|
| Година | 2005 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Број | 8 |
| Страница од | 291 |
| Страница до | 310 |
Радови са скупова
COMPENSATORY APPROACHES IN TRANSLATION OF CULTURALLY DIVERGENT TEXTS
| Научни скуп | ENGLISH – VIEWS, VOICES, PEOPLE AND PLACES: CONFERENCE PROCEEDINGS 1st Symposium of the Society for the Study of English in Bosnia and Herzegovina, |
|---|---|
| Публикација | ENGLISH – VIEWS, VOICESPEOPLE AND PLACES: CONFERENCE PROCEEDINGS 1st Symposium of the Society for the Study of English in Bosnia and Herzegovina |
| Година | 2024 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 103 |
| Страница до | 113 |
Cultural Background in American English and Serbian Phraseology, Susret kultura, pp. 455-463, 2006.
| Научни скуп | Jezici i kulture u vremenu i prostoru |
|---|---|
| Публикација | Jezici i kulture u vremenu i prostoru |
| Година | 2024 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 455 |
| Страница до | 463 |
MULTIPLICITY OF MEANING – personal takes and objective constraints –, LANGUAGE, LITERATURE, AND EMOTIONS, pp. 210-223, 2021.
| Научни скуп | LANGUAGE, LITERATURE, AND EMOTIONS |
|---|---|
| Публикација | LANGUAGE, LITERATURE, AND EMOTIONS |
| Година | 2021 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 210 |
| Страница до | 223 |
Diachronic Reevaluation of Translation Procedures
| Научни скуп | Translation Studies Colloquium: The History/Historiography of Translation: between the Real and the Virtual |
|---|---|
| Година | 2018 |
| Аутори | Далибор Кесић |
Multiplicity of Meaning: Personal Takes and Objective Constraints
| Научни скуп | VII International Conference on Language and Literary Studies: Language, Literature, and Emotions |
|---|---|
| Година | 2018 |
| Аутори | Далибор Кесић |
Compensatory Approaches in Translation of Culturally Divergent Texts
| Научни скуп | 1st Symposium of the Society for the Study of English in Bosnia and Herzegovina |
|---|---|
| Година | 2018 |
| Аутори | Далибор Кесић и Дејан Милиновић |
Temporal Metamorphosis of Meaning
| Научни скуп | Cambridge Scolars Publishing, Transcending Borders and Binaries |
|---|---|
| Публикација | Transcending Borders and Binaries, Cambridge Scolar Publishing |
| Година | 2018 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 274 |
| Страница до | 288 |
Translation Conventions
| Научни скуп | Cambridge Scolars Publishing, The Practice of Foreign Language Teaching |
|---|---|
| Публикација | Cambridge Scholar Publishing - Rethinking Tradition in English Language and Literary Studies |
| Година | 2017 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 37 |
| Страница до | 51 |
D. Kesić, Physical Dimensions in Translation, , Novi Sad, pp. 291-303, Nov, 2017.
| Научни скуп | Jezici i kulture u vremenu i prostoru |
|---|---|
| Публикација | Jezici i kulture u vremenu i prostoru - Zbornik radova, Filozofski fakultet |
| Година | 2017 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 291 |
| Страница до | 303 |
Physical Dimensions in Translation
| Научни скуп | LANGUAGES AND CULTURES IN TIME AND SPACE 6 |
|---|---|
| Година | 2016 |
| Аутори | Далибор Кесић |
Dichotomy of Personal and Empirical Experiencing of Environment and Language
| Научни скуп | Writing Spaces: The Conceptualisation and Representation of Space, Location and Environment in Literature |
|---|---|
| Публикација | FOLIA LINGUISTICA ET LITTERARIA: ČASOPIS ZA NAUKU O JEZIKU I KNJIŽEVNOSTI (15) |
| Година | 2016 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 39 |
| Страница до | 53 |
DICHOTOMY OF PERSONAL AND EMPIRICAL EXPERIENCING OF ENVIRONMENT AND LANGUAGE
| Научни скуп | WRITING PLACES: THE CONCEPTUALISATION AND REPRESENTATION OF SPACE, LOCATION AND ENVIRONMENT IN LITERATURE 23. - 25.6.2016. |
|---|---|
| Година | 2016 |
| Аутори | Далибор Кесић |
Translation and Interpretation Conventions
| Научни скуп | 2nd International Conference on English Language and Literature Studies; Remaking Tradition: Present-day Perspectives on Language, Literature and Culture |
|---|---|
| Година | 2015 |
| Аутори | Далибор Кесић |
Concomitant Tutelage Disparities,
| Научни скуп | Cambridge Scolars Publishing, The Practice of Foreign Language Teaching |
|---|---|
| Публикација | Cambridge Scolars Publishing, The Practice of Foreign Language Teaching |
| Година | 2015 |
| Аутори | Далибор Кесић и Емир Мухић |
| Страница од | 116 |
| Страница до | 127 |
INSTABILITY OF EQUIVALENCE IN METAPHORICAL TRANSLATION
| Научни скуп | Italianistica 2.0 |
|---|---|
| Публикација | Italianistica 2.0 |
| Година | 2014 |
| Аутори | Далибор Кесић |
Perception Discrepancies in Edifying Connotations
| Научни скуп | 4th International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics (FLTAL) |
|---|---|
| Година | 2014 |
| Аутори | Далибор Кесић и Емир Мухић |
Perception Discrepancies in Edifying Connotations
| Научни скуп | Foreign Language Teaching and Applied Linguistics and International Forum of Cognitive Linguistics |
|---|---|
| Публикација | Foreign Language Teaching and Applied Linguistics and International Forum of Cognitive Linguistics |
| Година | 2014 |
| Аутори | Далибор Кесић, Емир Мухић и Edina Heldic |
| Страница од | 403 |
| Страница до | 407 |
Autonomous and communal constructions of meaning
| Научни скуп | Learner Autonomy in Higher Education, An International Conference at South East European University in Macedonia in Cooperation with University of Teacher Education in Zgu Switzwrland |
|---|---|
| Година | 2013 |
| Аутори | Далибор Кесић и Дејан Милиновић |
Комуниколошке и психолошке димензије говора мржње
| Научни скуп | КАКО ПРЕВАЗИЋИ ГОВОР МРЖЊЕ, Међународни научни скуп, Европски дефендологија центар |
|---|---|
| Публикација | Зборник радова |
| Година | 2013 |
| Аутори | Далибор Кесић, Емир Мухић и Едина Хелдић |
War in Metaphor
| Научни скуп | GOING AGAINST THE GRAIN, Универзитет у Бањој Луци |
|---|---|
| Публикација | Going against the Grain, Essays on Literary and Language Studies |
| Година | 2013 |
| Аутори | Далибор Кесић и Емир Мухић |
| Страница од | 233 |
| Страница до | 242 |
Understanding and Misunderstanding Elements of Communication
| Научни скуп | FLTAL 3rd International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics |
|---|---|
| Публикација | Zbornik radova - Teaching, Acquiring and Applying Intercultural Linguistic Competence |
| Година | 2013 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 381 |
| Страница до | 387 |
| Веб адреса | fltal.ibu.edu.ba |
Пренесена значења и њихово превођење
| Научни скуп | 14. Међународни научни скуп Синергија 2013 |
|---|---|
| Година | 2013 |
| Аутори | Далибор Кесић и Емир Мухић |
| Страница од | 420 |
| Страница до | 425 |
| Веб адреса | http://www.singipedia.singidunum.ac.rs/content/3706-xiv-nau%C4%8Dni-skup |
War in Metaphor, .
| Научни скуп | Going Against the Grain, Contemporary Approaches to the Study of Language, Literature and Culture |
|---|---|
| Публикација | Going Against the Grain, Contemporary Approaches to the Study of Language, Literature and Culture, pp. 233-243, Aug, 2013 |
| Година | 2013 |
| Аутори | Далибор Кесић и Емир Мухић |
| Страница од | 233 |
| Страница до | 243 |
Domestic Motivation in Metaphorical Constructions
| Научни скуп | Linguistic and Cultural Diversity Within Learnig Communities: Cross-cultural and Cross-national Perspectives |
|---|---|
| Публикација | Linguistic and Cultural Diversity Within Learnig Communities: Cross-cultural and Cross-national Perspectives |
| Година | 2011 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 287 |
| Страница до | 296 |
Domestic Motivation in Metaphorical Constructions
| Научни скуп | International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics: Linguistics and Cultural Diversity Within Learning Communities: Cross-cultural and Cross-national Perspectives |
|---|---|
| Година | 2011 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 278 |
| Страница до | 296 |
Meaning of Symbols – from Linguistic to Visual Perception
| Научни скуп | 4th ENIEDA Conference on Linguistic and Intercultural Education |
|---|---|
| Публикација | Conferenceon Linguisticand Intercultural Education - Negotiating and constructing European identities across languages and cultures |
| Година | 2011 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 37 |
| Страница до | 43 |
Cultural Background in American English and Serbian Phraseology
| Научни скуп | Сусрет култура |
|---|---|
| Година | 2004 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Страница од | 455 |
| Страница до | 463 |
Остали радови
Интертекстуални приступ тумачењу експлицитног и имплицитног значења језичког знака
| Година | 2011 |
|---|---|
| Аутори | Далибор Кесић |
Фразеологизми у америчком енглеском у поређењу са српским језиком
| Издавач | Филозофски факултет |
|---|---|
| Година | 2004 |
| Аутори | Далибор Кесић |
Књиге и монографије
Енглеско-српски кошаркашки рјечник, први том, А-М
| Издавач | Филолошки факултет; FIEP Europe |
|---|---|
| ISBN | 978-99955-58-54-3 |
| Година | 2019 |
| Аутори | Слободан Симовић и Далибор Кесић |
| Тип | научна књига |
| Број страна | 546 |
Енглеско-српски кошаркашки рјечник, други том, N-Z
| Издавач | Филолошки факултет, FIEP Europe |
|---|---|
| ISBN | 978-99955-58-56-7 |
| Година | 2019 |
| Аутори | Слободан Симовић и Далибор Кесић |
| Тип | научна књига |
| Број страна | 547 |
Meaning Dichotomy Surveys
| Издавач | LAP Lambert Academic Publishing |
|---|---|
| ISBN | 978-620-2-02399-3 |
| Година | 2017 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Тип | научна књига |
Frazeološko tumačenje i prevođenje
| Издавач | Euro Press |
|---|---|
| ISBN | 978-99955-773-0-8 |
| Година | 2013 |
| Аутори | Далибор Кесић |
| Тип | научна књига |
| Број страна | 197 |
Пројекти
Међународни
Европски универзитет за прекограничну размјену знања
Алијанса обједињује 9 европских универзитета. Мрежа се састоји од малих и средњих универзитета који се налазе у градовима средње величине близу граница, чинећи јаку основу за међусобну сарадњу. Снага Across алијансе произилази из свеобухватне стручности његових партнера, која обухвата различите дисциплине и области специјализације. Циљ Across алијансе је стварање инспиративног окружења за цјеложивотно учење које се прилагођава различитим академским и стручним контекстима.
| Број пројекта | 1251272 |
|---|---|
| Статус | Активан |
| Тип пројекта | Еразмус+ |
| Чланица | Ректорат |
| Руководилац | проф. др Милица Балабан |
| Пројектни тим | Душко Лазић проф. др Радослав Гајанин мр Ђорђе Маркез проф. др Кристина Пантелић Бабић проф. др Александар Остојић проф. др Далибор Кесић |
| Финансијер | Европска комисија |
| Почетак реализације | 01.01.2025. |
| Завршетак пројекта | 01.01.2029. |
| Вриједност пројекта | 1693210.0 БАМ |
Остали
Одговорно истарживање и иновације
Основни циљ Пројекта је да подржи додатне активности које ће имати за исход јачање капацитета УНИБЛ за остваривање специфичних циљева унутар европског оквира за одговорна истраживања...
| Број пројекта | 1250197 |
|---|---|
| Статус | Неактиван |
| Тип пројекта | Национални - остали |
| Чланица | Ректорат |
| Руководилац | доц. др Анђела Пепић |
| Пројектни тим | доц. др Наташа Вученовић Гњато проф. др Далибор Савић проф. др Бојан Влашки проф. др Зорана Ковачевић проф. др Милена Карапетровић проф. др Ивана Зечевић проф. др Далибор Кесић |
| Финансијер | Министарство цивилних послова БиХ |
| Почетак реализације | 01.12.2022. |
| Завршетак пројекта | 30.06.2023. |
| Вриједност пројекта | 18000.0 БАМ |
